No exact translation found for صفقات العمليات

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic صفقات العمليات

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Das Investmentbanking ist, ebenso wie das Interbankengeschäft, bereits heute starkinternationalisiert.
    وكانت العلاقات بين البنوك، فضلاً عن صفقات العمل المصرفي،ذات طابع دولي واضح بالفعل.
  • Warum sollte man einem Verhandlungsführer, der ein hohes Honorar dafür erhält, dass er eine Fusion arrangiert, die der Banknach Abschluss des Geschäfts keinerlei Risiken aufbürdet, Einschränkungen auferlegen? Oder einem Trader, der Geld durch Ausnutzung von Kursdifferenzen und nicht durch Übernahme von Risiken verdient?
    فما الذي يجعلنا نفرض القيود على مفاوض صفقات يتقاضى رسوماًضخمة لترتيب عمليات اندماج لا تشكل خطراً على البنك بعد إنهاءالصفقات؟ ويصدق نفس القول على السمسار الذي يكتسب المال من دون خوضالمجازفات.
  • Eine Aufrechterhaltung der Spaltung der Palästinenserzwischen islamistischen Revolutionären und der realpolitischeren Fatah ist für Israels Zwecke erstaunlich hilfreich.
    إن الإبقاء على الفلسطينيين منقسمين بين الثوار الإسلاميينوفتح الأكثر انفتاحاً على الصفقات العملية يناسب أغراض إسرائيل بشكلمبهر.
  • Aufgrund dieser Schwierigkeiten war es vor der Erfindungstandardisierter und identischer Münzen schwer, kleinere Geschäftezu tätigen, und der Handel war aller Wahrscheinlichkeit nachüberwiegend auf Großgeschäfte zwischen bedeutenden Handelspartnernbeschränkt.
    وكنتيجة لهذه العقبات فقد كان من الصعب إجراء الصفقات الصغيرةقبل ابتكار العملات المعيارية المتطابقة. ولابد وأن التجارة آنذاككانت مـُقْتَصِرة على الصفقات الكبرى بين كبار المتعاملين.
  • Trotz ihres offenkundigen Erfolgs hat diese Übereinkunftder Legitimität des Friedensprozesses einen schweren Schlagversetzt.
    ولكن برغم نجاحها الواضح فإن هذه الصفقة وجهت ضربة خطيرةلشرعية عملية السلام.
  • Wir handeln nun Verträge aus. Die Arbeit alter Männer.
    سوف نتولى نحن الصفقة،هذا عمل الكبار
  • Das war damals ein Riesending. Ich werde mit meinem Skateboard...
    أرأيت يا ولد؟ لماذا لا تعقد أي صفقات عمل؟
  • Ach, du meinst Onkel Escobar! - Genau.
    لا صفقة كبيرة..مجرد عمل جديد بدأت مع أولئك الشبّان الكولومبيين؟
  • Ich fragte mich nur, wie bin ich auf den Mist reingefallen?
    وانا إستمرّ بسؤال نفسي طول الوقت. . . كيف عمل l صفقة في هذا التغوّط , تعرف؟
  • Es ist wieder das Labor.
    .شخص ما ألحق بهِ ضرراً سيءً صفقة عمل آلت للنهاية الخطأ؟ - ما كلّ هذا الدمـاء؟ -